Subject: Lack of Response from Alfa Tango Leaders and Additional Behavior of 1AT70 Simon
Dear members of the 11m community,
A month ago, we published a message alerting about the harmful behavior of 1AT70 Simon, the Italian vice-president of the Alfa Tango club. This message aimed to expose recurring acts of disparagement targeting the Romeo Charlie club and its members, while calling on the leaders of the Alfa Tango club to take measures to restore a climate of respect and unity.
Unfortunately, despite the time that has passed, no response or reaction has been received from the Alfa Tango leaders. This lack of response is not only disappointing but also raises questions about their willingness to uphold the values of respect and cooperation that should be fundamental within our community.
Since the publication of our initial message, we have also noticed additional behavior from 1AT70 Simon: he now refuses to send QSL cards to members of the Romeo Charlie club. It seems that this decision is a form of personal revenge, a childish and inappropriate reaction to our legitimate remarks.
We, the members of the Romeo Charlie club, refuse to engage in such petty games. Unlike this attitude, we will, for the time being, continue to accept and process QSL and eQSL cards from Alfa Tango members, because we believe in the value of sharing and mutual respect within the amateur radio community. However, if 1AT70 continues to refuse to send QSL cards to Romeo Charlie members in the near future, we will be forced to take measures to protect the interests of our members and ensure fairness in exchanges within the community.
We nevertheless want to alert the community to these additional facts, as it is important that everyone is aware of actions that harm the cohesion and harmony of our shared passion.
We therefore publicly reiterate our request to the Alfa Tango leaders and members: take responsibility.
It is imperative that concrete actions are taken to put an end to these harmful behaviors. Without intervention, these attitudes will continue to divide and weaken our community, undermining the very foundations of the amateur radio spirit on the 11m band.
Our call remains open to any constructive dialogue. If any leaders or members of Alfa Tango wish to discuss this situation and find solutions together, we will be happy to hear them. However, silence or inaction can only worsen the situation and further tarnish the image of their club.
We still hope that a commitment to unity and respect will prevail in this matter.
73 to all.
Sujet : Absence de réponse de la part des dirigeants Alfa Tango et comportement supplémentaire de 1AT70 Simon
Chers membres de la communauté 11m,
Il y a un mois, nous avons publié un message alertant sur le comportement nuisible de 1AT70 Simon, le vice-président italien du club Alfa Tango. Ce message visait à exposer des actes récurrents de dénigrement ciblant le club Romeo Charlie et ses membres, tout en appelant les dirigeants du club Alfa Tango à prendre des mesures pour rétablir un climat de respect et d'unité.
Malheureusement, malgré le temps écoulé, aucune réponse ou réaction n'a été reçue de la part des dirigeants Alfa Tango. Cette absence de réponse est non seulement décevante, mais elle soulève également des questions sur leur volonté de défendre les valeurs de respect et de coopération qui devraient être fondamentales au sein de notre communauté.
Depuis la publication de notre message initial, nous avons également constaté un comportement supplémentaire de la part de 1AT70 Simon : il refuse désormais d'envoyer des cartes QSL aux membres du club Romeo Charlie. Il semble que cette décision soit une forme de vengeance personnelle, une réaction puérile et inappropriée face à nos remarques légitimes.
Nous, les membres du club Romeo Charlie, refusons de tomber dans ce jeu mesquin. Contrairement à cette attitude, nous continuerons, pour le moment, à accepter et traiter les cartes QSL et eQSL des membres Alfa Tango, car nous croyons en la valeur du partage et du respect mutuel au sein de la communauté radio amateur. Cependant, si d'ici quelque temps 1AT70 continue de refuser d'envoyer des cartes QSL aux membres du club Romeo Charlie, nous serons contraints de prendre des mesures afin de protéger les intérêts de nos membres et d'assurer l'équité dans les échanges au sein de la communauté.
Nous souhaitons néanmoins alerter la communauté sur ces faits supplémentaires, car il est important que chacun soit conscient des agissements qui nuisent à la cohésion et à l'harmonie de notre passion commune.
Nous réitérons donc publiquement notre demande auprès des dirigeants et membres Alfa Tango : prenez vos responsabilités.
Il est impératif que des actions concrètes soient entreprises pour mettre un terme à ces comportements nuisibles. Sans intervention, ces attitudes continueront à diviser et à affaiblir notre communauté, compromettant les bases mêmes de l'esprit radio amateur sur la bande des 11 mètres.
Notre appel reste ouvert à tout dialogue constructif. Si certains dirigeants ou membres d'Alfa Tango souhaitent discuter de cette situation et trouver des solutions ensemble, nous serons heureux de les entendre. Cependant, le silence ou l'inaction ne peuvent qu'aggraver la situation et ternir davantage l'image de leur club.
Nous espérons toujours qu'un engagement en faveur de l'unité et du respect prévaudra dans cette affaire.
73 à tous.
Asunto: Falta de respuesta de los líderes de Alfa Tango y comportamiento adicional de 1AT70 Simon
Estimados miembros de la comunidad de 11m,
Hace un mes, publicamos un mensaje alertando sobre el comportamiento perjudicial de 1AT70 Simon, el vicepresidente italiano del club Alfa Tango. Este mensaje tenía como objetivo exponer actos recurrentes de desprestigio dirigidos al club Romeo Charlie y sus miembros, al mismo tiempo que se instaba a los líderes del club Alfa Tango a tomar medidas para restablecer un clima de respeto y unidad.
Desafortunadamente, a pesar del tiempo transcurrido, no se ha recibido ninguna respuesta o reacción por parte de los líderes de Alfa Tango. Esta falta de respuesta no solo es decepcionante, sino que también plantea dudas sobre su disposición para defender los valores de respeto y cooperación que deberían ser fundamentales dentro de nuestra comunidad.
Desde la publicación de nuestro mensaje inicial, también hemos observado un comportamiento adicional por parte de 1AT70 Simon: ahora se niega a enviar tarjetas QSL a los miembros del club Romeo Charlie. Parece que esta decisión es una forma de venganza personal, una reacción infantil e inapropiada ante nuestras observaciones legítimas.
Nosotros, los miembros del club Romeo Charlie, nos negamos a participar en este juego mezquino. A diferencia de esta actitud, por el momento continuaremos aceptando y procesando las tarjetas QSL y eQSL de los miembros de Alfa Tango, porque creemos en el valor del intercambio y el respeto mutuo dentro de la comunidad de radioaficionados. Sin embargo, si 1AT70 continúa negándose a enviar tarjetas QSL a los miembros del club Romeo Charlie en el futuro cercano, nos veremos obligados a tomar medidas para proteger los intereses de nuestros miembros y garantizar la equidad en los intercambios dentro de la comunidad.
No obstante, queremos alertar a la comunidad sobre estos hechos adicionales, ya que es importante que todos sean conscientes de las acciones que perjudican la cohesión y la armonía de nuestra pasión compartida.
Por lo tanto, reiteramos públicamente nuestra solicitud a los líderes y miembros de Alfa Tango: asuman su responsabilidad.
Es imperativo que se tomen acciones concretas para poner fin a estos comportamientos perjudiciales. Sin intervención, estas actitudes seguirán dividiendo y debilitando nuestra comunidad, comprometiendo los mismos fundamentos del espíritu de los radioaficionados en la banda de 11 metros.
Nuestro llamado sigue abierto a cualquier diálogo constructivo. Si algunos líderes o miembros de Alfa Tango desean discutir esta situación y encontrar soluciones juntos, estaremos encantados de escucharlos. Sin embargo, el silencio o la inacción solo pueden empeorar la situación y dañar aún más la imagen de su club.
Seguimos esperando que en este asunto prevalezca un compromiso con la unidad y el respeto.
73 a todos.
Assunto: Falta de resposta dos líderes da Alfa Tango e comportamento adicional de 1AT70 Simon
Caros membros da comunidade de 11m,
Há um mês, publicamos uma mensagem alertando sobre o comportamento prejudicial de 1AT70 Simon, o vice-presidente italiano do clube Alfa Tango. Essa mensagem tinha como objetivo expor atos recorrentes de difamação direcionados ao clube Romeo Charlie e seus membros, ao mesmo tempo em que instava os líderes do clube Alfa Tango a tomarem medidas para restabelecer um clima de respeito e unidade.
Infelizmente, apesar do tempo decorrido, nenhuma resposta ou reação foi recebida por parte dos líderes da Alfa Tango. Essa falta de resposta não só é decepcionante, mas também levanta dúvidas sobre a disposição deles em defender os valores de respeito e cooperação que deveriam ser fundamentais em nossa comunidade.
Desde a publicação de nossa mensagem inicial, também notamos um comportamento adicional por parte de 1AT70 Simon: ele agora se recusa a enviar cartões QSL para os membros do clube Romeo Charlie. Parece que essa decisão é uma forma de vingança pessoal, uma reação infantil e inadequada às nossas observações legítimas.
Nós, membros do clube Romeo Charlie, recusamo-nos a entrar nesse jogo mesquinho. Ao contrário dessa atitude, continuaremos, por enquanto, a aceitar e processar os cartões QSL e eQSL dos membros da Alfa Tango, pois acreditamos no valor da troca e do respeito mútuo dentro da comunidade de radioamadores. No entanto, se 1AT70 continuar se recusando a enviar cartões QSL aos membros do clube Romeo Charlie num futuro próximo, seremos obrigados a tomar medidas para proteger os interesses de nossos membros e garantir a equidade nas trocas dentro da comunidade.
No entanto, queremos alertar a comunidade sobre esses fatos adicionais, pois é importante que todos estejam cientes das ações que prejudicam a coesão e a harmonia de nossa paixão compartilhada.
Portanto, reiteramos publicamente nosso pedido aos líderes e membros da Alfa Tango: assumam sua responsabilidade.
É imperativo que ações concretas sejam tomadas para pôr fim a esses comportamentos prejudiciais. Sem intervenção, essas atitudes continuarão a dividir e enfraquecer nossa comunidade, comprometendo os próprios fundamentos do espírito dos radioamadores na faixa de 11 metros.
Nossa chamada permanece aberta a qualquer diálogo construtivo. Se alguns líderes ou membros da Alfa Tango desejarem discutir esta situação e encontrar soluções em conjunto, ficaremos felizes em ouvi-los. No entanto, o silêncio ou a inação só podem piorar a situação e prejudicar ainda mais a imagem do clube.
Ainda esperamos que um compromisso com a unidade e o respeito prevaleça neste assunto.
73 a todos.
Oggetto: Mancata risposta da parte dei leader di Alfa Tango e comportamento aggiuntivo di 1AT70 Simon
Cari membri della comunità 11m,
Un mese fa, abbiamo pubblicato un messaggio per segnalare il comportamento dannoso di 1AT70 Simon, il vicepresidente italiano del club Alfa Tango. Questo messaggio aveva lo scopo di esporre atti ricorrenti di diffamazione nei confronti del club Romeo Charlie e dei suoi membri, invitando i leader del club Alfa Tango a prendere provvedimenti per ripristinare un clima di rispetto e unità.
Purtroppo, nonostante il tempo trascorso, non abbiamo ricevuto alcuna risposta o reazione da parte dei leader di Alfa Tango. Questa mancanza di risposta non è solo deludente, ma solleva anche dubbi sulla loro volontà di sostenere i valori di rispetto e cooperazione che dovrebbero essere fondamentali nella nostra comunità.
Dalla pubblicazione del nostro messaggio iniziale, abbiamo anche notato un ulteriore comportamento da parte di 1AT70 Simon: ora si rifiuta di inviare QSL ai membri del club Romeo Charlie. Sembra che questa decisione sia una forma di vendetta personale, una reazione infantile e inappropriata alle nostre osservazioni legittime.
Noi, membri del club Romeo Charlie, ci rifiutiamo di partecipare a questi giochi meschini. A differenza di questo atteggiamento, continueremo, per il momento, ad accettare e trattare le QSL e le eQSL dei membri di Alfa Tango, poiché crediamo nel valore della condivisione e del rispetto reciproco all'interno della comunità radioamatoriale. Tuttavia, se 1AT70 continuerà a rifiutarsi di inviare QSL ai membri del club Romeo Charlie nel prossimo futuro, saremo costretti a prendere misure per proteggere gli interessi dei nostri membri e garantire l'equità negli scambi all'interno della comunità.
Ci teniamo comunque ad allertare la comunità su questi ulteriori fatti, poiché è importante che tutti siano consapevoli delle azioni che danneggiano la coesione e l'armonia della nostra passione condivisa.
Pertanto, reiteriamo pubblicamente la nostra richiesta ai leader e ai componenti di Alfa Tango: assumetevi le vostre responsabilità.
È imperativo che vengano intraprese azioni concrete per porre fine a questi comportamenti dannosi. Senza interventi, questi atteggiamenti continueranno a dividere e indebolire la nostra comunità, compromettendo le stesse fondamenta dello spirito radioamatoriale sulla banda degli 11 metri.
Il nostro appello rimane aperto a qualsiasi dialogo costruttivo. Se alcuni leader o membri di Alfa Tango desiderano discutere questa situazione e trovare soluzioni insieme, saremo lieti di ascoltarli. Tuttavia, il silenzio o l'inazione possono solo peggiorare la situazione e danneggiare ulteriormente l'immagine del loro club.
Speriamo ancora che in questa vicenda prevalga un impegno verso l'unità e il rispetto.
73 a tutti.
Betreff: Keine Antwort der Alfa-Tango-Führung und weiteres Verhalten von 1AT70 Simon
Liebe Mitglieder der 11m-Gemeinschaft,
Vor einem Monat haben wir eine Nachricht veröffentlicht, um auf das schädliche Verhalten von 1AT70 Simon, dem italienischen Vizepräsidenten des Alfa-Tango-Clubs, aufmerksam zu machen. Diese Nachricht hatte das Ziel, wiederholte Diffamierungsakte gegen den Romeo-Charlie-Club und dessen Mitglieder offenzulegen und gleichzeitig die Alfa-Tango-Führung aufzufordern, Maßnahmen zur Wiederherstellung eines Klimas des Respekts und der Einheit zu ergreifen.
Leider haben wir trotz der vergangenen Zeit keine Antwort oder Reaktion von den Alfa-Tango-Führern erhalten. Dieses Schweigen ist nicht nur enttäuschend, sondern wirft auch Fragen über ihre Bereitschaft auf, die Werte von Respekt und Zusammenarbeit, die in unserer Gemeinschaft grundlegend sein sollten, zu verteidigen.
Seit der Veröffentlichung unserer ersten Nachricht haben wir auch ein weiteres Verhalten von 1AT70 Simon festgestellt: Er weigert sich nun, QSL-Karten an Mitglieder des Romeo-Charlie-Clubs zu senden. Es scheint, dass diese Entscheidung eine Form persönlicher Rache ist, eine kindische und unangemessene Reaktion auf unsere berechtigten Anmerkungen.
Wir, die Mitglieder des Romeo-Charlie-Clubs, weigern uns, an solchen kleinlichen Spielen teilzunehmen. Im Gegensatz zu diesem Verhalten werden wir vorerst weiterhin QSL- und eQSL-Karten von Alfa-Tango-Mitgliedern akzeptieren und bearbeiten, da wir an den Wert des Teilens und des gegenseitigen Respekts innerhalb der Funkgemeinschaft glauben. Sollte 1AT70 jedoch in naher Zukunft weiterhin QSL-Karten an Mitglieder des Romeo-Charlie-Clubs verweigern, werden wir gezwungen sein, Maßnahmen zu ergreifen, um die Interessen unserer Mitglieder zu schützen und Fairness im Austausch innerhalb der Gemeinschaft sicherzustellen.
Wir möchten die Gemeinschaft dennoch auf diese zusätzlichen Fakten aufmerksam machen, da es wichtig ist, dass jeder über Aktionen informiert ist, die die Kohäsion und Harmonie unserer gemeinsamen Leidenschaft beeinträchtigen.
Wir wiederholen daher öffentlich unsere Aufforderung an die Alfa-Tango-Führung: Übernehmen Sie Verantwortung.
Es ist zwingend erforderlich, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um diesem schädlichen Verhalten ein Ende zu setzen. Ohne Eingreifen werden diese Einstellungen weiterhin unsere Gemeinschaft spalten und schwächen und die Grundlagen des Funkamateurgeistes im 11-Meter-Band gefährden.
Unser Aufruf bleibt für jeden konstruktiven Dialog offen. Wenn einige Führer oder Mitglieder von Alfa Tango diese Situation besprechen und gemeinsam Lösungen finden möchten, sind wir gerne bereit, zuzuhören. Schweigen oder Untätigkeit können jedoch nur die Situation verschlimmern und das Ansehen ihres Clubs weiter beschädigen.
Wir hoffen weiterhin, dass in dieser Angelegenheit ein Engagement für Einheit und Respekt Vorrang haben wird.
73 an alle.
